INT. 
Englisch Beistrich ja/nein? Groß oder klein? Mit Bindestrich, zusammen oder getrennt? Korrekt gegendert? Richtiger Akzent? Korrekte Satzzeichen? Satzstellung? Wie schreibt man den Genitiv?
LEKTORAT/KORREKTORAT Damit der Text sitzt!
Beim Korrektorat bzw. Lektorat von Inhalten wird auf richtige Ortho- graphie, Grammatik, Interpunktion und Stil unter Einhaltung der für die jeweilige Sprache erforderlichen Schreib- und Gestaltungsregeln geachtet.
Selbstverständlich korrigieren und lektorieren wir sowohl Ausgangs- inhalte als auch schon bestehende Fremdübersetzungen nach den für die jeweilige Sprache geltenden Maßstäben und Zielsetzungen .
PROOFREADING/FAHNENKORREKTUR Für ein makelloses Druckergebnis
Wenn Sie beabsichtigen, Inhalte drucken zu lassen (etwa in Form eines Kataloges), ist es erforderlich, diese abschließend in der grafisch aufbereiteten Datei einer Fahnenkorrektur zu unterziehen.
Das Gleiche gilt natürlich auch für Inhalte, die im Internet publiziert werden.